Сериалы «Медиа Группы Украина», среди которых кинокартины «На твоей стороне» и «Кольцо с рубином», продолжают путешествовать по миру. Мелодраму «На твоей стороне», которая стала фаворитом миллионов украинских зрителей, увидят зрители Восточной Африки. Телесериал приобрел цифровой спутниковый провайдер Azam TV, расположенный в Танзании. Лента будет озвучена и субтитрирована сразу на несколько языков: суахили, чичева, луганда и конь-руанда.
Также сразу две популярные украинские мелодрамы «На твоей стороне» и «Кольцо с рубином» увидят зрители индийской VOD-платформы MX Player. Показательно, что библиотека MX Player составляет более 150 тысяч часов контента на 12-ти языках, а платформа насчитывает более 280 миллионов пользователей по всему миру. Сериалы «Медиа Группы Украина» будут озвучены на хинди.
Мелодрама «На твоей стороне» рассказывает историю молодой и известной нейрохирурга Анастасии Стрелецкой, работающей в одной из лучших киевских клиник. Однажды Настя выезжает на ДТП, в котором якобы пострадал один из клиентов клиники. Однако вместо этого скорая привозит её на склады фармацевтической фабрики, где врач становится «опасным свидетелем» умышленного убийства. Чтобы остаться в живых, девушке нужно будет выполнить просьбу бандитов и полностью измениться.
«Кольцо с рубином» является историей двух сестер Ани и Яны, привычную жизнь которых в одно мгновение трагически перечеркивает автомобильная авария. В результате несчастного случая обе девушки впали в кому, а их лица разорвало стеклом. Таким образом, ни врачи, ни родственники не смогли отличить, кто из сестер Яна, а кто Аня. Решающую роль сыграло кольцо с рубином Ани, которое по роковому стечению обстоятельств, в момент ДТП было на безымянном пальце Яны. Сестер перепутали. Девушкам придется пройти долгий путь, чтобы вернуть себе самих себя и свою жизнь.
Сериалы произведены по заказу телеканала «Украина», соглашение заключено международным дистрибьютором GoQuest Media Ventures.
Напомним, что украинская адаптация корейского сериала «Кольцо с рубином» была продана в уже более 30 стран мира – от Европы до Азии и Африки. Герои сериала говорят на самых разнообразных языках, среди которых вьетнамский, суахили, арабский, македонский, грузинский и многие другие.
